1
00:00:07,730 --> 00:00:10,530
"بوشام با، بوشام با"

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,300
«ماذا فعل سعاة البريد؟»

3
00:00:13,380 --> 00:00:16,470
"لقد سرقوا ساعة قيمتها روبية. 100'

4
00:00:16,550 --> 00:00:19,320
"الآن يجب أن يذهبوا إلى السجن"

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,330
"الآن يجب عليهم أن يأكلوا."
الطعام المقدم في السجن"

6
00:00:22,410 --> 00:00:25,080
"الآن يجب عليهم شرب."
توفير المياه في السجن"

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,880
"الآن يجب أن يذهبوا إلى السجن"

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,160
"أنشر!" بريد! بريد!'

9
00:00:35,220 --> 00:00:38,280
أم!

10
00:00:38,560 --> 00:00:41,190
أم!

11
00:00:41,270 --> 00:00:43,620
أم!

12
00:00:48,370 --> 00:00:51,170
أمي..

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,970
أمي..

14
00:01:28,030 --> 00:01:29,920
صباح الخير يا سيدي.
أنا جونديب سينغ.

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,170
"هذه نكهات إسماعيل"

16
00:01:31,250 --> 00:01:33,240
'نحن على حد سواء نصنع
فيلم وثائقي عن"

17
00:01:33,320 --> 00:01:34,850
"نساء ينتظرن الإعدام"

18
00:01:34,930 --> 00:01:36,280
"هل لديك إذن؟"

19
00:01:36,360 --> 00:01:37,670
سيدي، هذا مشروع حكومي

20
00:01:37,750 --> 00:01:39,740
نعم يا سيدي. لدي الرسالة
- تبين لي

21
00:01:40,060 --> 00:01:41,880
لدينا إذن يا سيدي
- حسنا

22
00:02:12,190 --> 00:02:13,480
تعال

23
00:02:24,740 --> 00:02:25,940
إذا لم يسير هذا على ما يرام،

24
00:02:26,880 --> 00:02:28,520
سيتم إفساد اللقطات بأكملها

25
00:02:30,550 --> 00:02:32,150
صحيح.
فقط تأكد من أنك

26
00:02:32,570 --> 00:02:34,400
لا تخرج عن النص

27
00:02:36,500 --> 00:02:38,530
تأكد من عدم التفكير

28
00:02:38,810 --> 00:02:41,420
لئلا تبدأ مناقشة
تجربة سجن ستانفورد معها

29
00:02:41,500 --> 00:02:44,040
هل فقدته؟
- أنت لا يمكن التنبؤ بها

30
00:02:44,270 --> 00:02:46,050
أنت تقول وكأن ..

31
00:02:46,130 --> 00:02:47,780
تعال

32
00:02:53,140 --> 00:02:55,060
استمر في التحرك!

33
00:03:00,220 --> 00:03:01,510
اجلس

34
00:03:08,830 --> 00:03:10,080
سيدتي، هل يمكننا التحدث؟

35
00:03:10,160 --> 00:03:12,010
لها على انفراد لمدة خمس دقائق؟

36
00:03:12,090 --> 00:03:13,620
هل فقدت عقلك؟

37
00:03:13,900 --> 00:03:16,790
كل هذا..
- أرجو أن تتقبلوا منا هذا

38
00:03:17,030 --> 00:03:19,600
لا، هذا لا يحدث. أنا
قال لك. - من فضلك سيدتي

39
00:03:19,930 --> 00:03:21,820
حسنًا، أنهي الأمر في أسرع وقت ممكن
- على ما يرام

40
00:03:21,900 --> 00:03:23,310
شكرا لك سيدتي

41
00:03:35,060 --> 00:03:36,480
مواء!

42
00:03:39,940 --> 00:03:41,540
مواء!

43
00:03:49,470 --> 00:03:51,620
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

44
00:03:52,780 --> 00:03:54,130
نعم

45
00:03:56,500 --> 00:03:59,230
وهكذا بين السنين
1992 و 1999،

46
00:03:59,310 --> 00:04:01,070
خطفت خمسة أطفال
- نعم

47
00:04:01,150 --> 00:04:03,770
جعلهم يختارون الجيوب و
ثم قتلهم - نعم

48
00:04:05,960 --> 00:04:08,420
في عام 2002، أعطيت لك
حكم الإعدام - نعم

49
00:04:12,050 --> 00:04:13,370
جونديب

50
00:04:16,680 --> 00:04:18,050
الريغي,

51
00:04:18,710 --> 00:04:20,760
هل تعرف لماذا نحن هنا اليوم؟

52
00:04:21,890 --> 00:04:23,900
نعم
- أم..

53
00:04:24,220 --> 00:04:26,130
فهل يمكن أن تعطينا بعض
معلومة.. - نعم؟

54
00:04:27,550 --> 00:04:30,130
أوه، مرحبا؟
هل ستتعاون معنا؟

55
00:04:30,870 --> 00:04:33,120
ماذا؟
- التعاون!

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,480
هل ستساعدنا؟

57
00:04:34,640 --> 00:04:37,110
يساعد. هل ستساعدنا؟

58
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
مساعدة
- نعم. يساعد.

59
00:04:41,680 --> 00:04:42,980
نعم

60
00:04:44,980 --> 00:04:46,660
ماذا تقصد بذلك؟

61
00:04:47,170 --> 00:04:48,970
نحن نسأل لماذا فعلت ..
- مواء!

62
00:04:51,240 --> 00:04:53,730
وفقا للمحكمة، لقد
قتل خمسة أطفال، ريغا

63
00:04:53,810 --> 00:04:55,930
خمسة أطفال. لماذا؟
- نكهات!

64
00:04:56,150 --> 00:04:57,810
أنت فقط تقول "نعم"
- مهلا!

65
00:04:57,890 --> 00:05:01,060
ما هذا؟
- هل هذه هي الطريقة للتحدث معي؟

66
00:05:02,070 --> 00:05:04,410
تحدث معي باحترام!
أنا لست خادمك.

67
00:05:04,980 --> 00:05:06,580
سأخبرك بما تحتاج إلى سماعه

68
00:05:06,660 --> 00:05:08,080
سأخبرك!

69
00:05:09,230 --> 00:05:10,500
تحدث

70
00:05:20,920 --> 00:05:22,630
"تعال إلي"

71
00:05:29,330 --> 00:05:31,410
"كانت مدمنة"

72
00:05:32,840 --> 00:05:34,180
"والدتي"

73
00:05:46,170 --> 00:05:48,270
"منذ ما أستطيع أن أتذكر"

74
00:05:50,620 --> 00:05:53,040
"سوف تستهلك."
المخدرات والنوم"

75
00:05:55,420 --> 00:05:58,030
"سوف تستهلك."
المخدرات والنوم"

76
00:05:58,110 --> 00:06:00,300
"سوف تستهلك."
المخدرات والنوم"

77
00:06:00,380 --> 00:06:02,460
" أمي أنا جائعة "

78
00:06:02,540 --> 00:06:06,230
لو أنها لن تتعاطى المخدرات
كانت تضربني

79
00:06:10,120 --> 00:06:12,730
امرأة بلا شخصية!

80
00:06:22,750 --> 00:06:25,020
باعت نفسها ل
تمويل عاداتها السيئة

81
00:06:28,220 --> 00:06:29,560
اصمت!

82
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
'يا!'

83
00:06:44,210 --> 00:06:45,870
لماذا تكسرهم؟

84
00:06:45,950 --> 00:06:49,230
لماذا تكسرهم؟
-" أمي أنا جائعة "

85
00:06:52,050 --> 00:06:54,370
"خذ هذا." أحضر بعض الأرز.

86
00:06:54,650 --> 00:06:56,190
'يذهب!'

87
00:07:00,870 --> 00:07:02,150
"كنت في السادسة من عمري"

88
00:07:02,290 --> 00:07:04,400
"وكل ما تمنيت."
كان لها أن تموت"

89
00:07:04,670 --> 00:07:06,270
صليت من أجل وفاتها

90
00:07:08,030 --> 00:07:10,800
لقد تساءلت دائمًا متى ستموت

91
00:07:13,530 --> 00:07:16,720
تمنيت أن تدهسها شاحنة

92
00:07:23,360 --> 00:07:24,690
ماذا؟

93
00:07:26,140 --> 00:07:27,400
أنا أقول لك

94
00:07:27,580 --> 00:07:29,070
كنت ترغب في الاستماع إليها

95
00:07:29,570 --> 00:07:31,680
اسمع، أنا أقول لك شيئا

96
00:07:32,730 --> 00:07:34,400
هل أنت خائف؟

97
00:07:34,630 --> 00:07:36,490
في وقت سابق، كنت يزعجني

98
00:07:37,670 --> 00:07:39,580
الآن أنا أقول لك، لاحظ ذلك

99
00:07:40,750 --> 00:07:43,330
هيا، لاحظ ذلك!
- اكتب شيئا

100
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
'أنت لم تسكب
الفاصوليا، أليس كذلك؟

101
00:09:26,640 --> 00:09:30,390
انظر، لا تخبر من حولك
أسرارنا"

102
00:09:30,780 --> 00:09:32,530
"أنا أقول لك"

103
00:09:32,950 --> 00:09:34,660
"إنهم حمقى كبار"

104
00:09:35,470 --> 00:09:37,610
"قلت إنني مدمن مخدرات"

105
00:09:37,970 --> 00:09:39,440
"لقد صدقوا ذلك"

106
00:09:41,220 --> 00:09:42,640
"كانت والدتي براهمية متدينة"

107
00:09:43,020 --> 00:09:44,860
"إنها سوف تراقب."
سريع كل ثلاثاء"

108
00:09:46,270 --> 00:09:48,010
تقول "مدمنة مخدرات"

109
00:09:50,520 --> 00:09:52,710
لقد فعلت الشيء الصحيح
بأنك لم تخبرهم"

110
00:09:54,130 --> 00:09:57,000
"لا ينبغي للمرء أن يخبر الناس
عن أسرار عائلية"

111
00:10:00,300 --> 00:10:02,540
"لقد فعلت كل ما يجب علي"

112
00:10:03,220 --> 00:10:04,690
"للحصول على"

113
00:10:09,060 --> 00:10:10,740
"من فضلك تعال"

114
00:11:25,770 --> 00:11:27,610
"سوف يقتلونني على الفور"

115
00:11:27,940 --> 00:11:29,610
"إذا اكتشفوا الحقيقة"

116
00:11:30,030 --> 00:11:31,720
"كن صادقا"

117
00:11:32,090 --> 00:11:33,660
هل أخبرتهم بالحقيقة؟
- لا

118
00:11:33,740 --> 00:11:35,650
"قل ذلك بصوت عال!"
- قلت لا!

119
00:11:36,650 --> 00:11:37,940
"أنت فتاة جاحدة!"

120
00:11:38,020 --> 00:11:39,740
"لقد تجرأت وأجبتني!"
- لا تضربني

121
00:11:39,830 --> 00:11:42,280
من فضلك لا تضربني.

122
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
لم أخبرهم بأي شيء

123
00:11:46,100 --> 00:11:48,150
مهلا، ماذا تفعل؟

124
00:11:48,320 --> 00:11:50,760
ابقى هادئا!
اذهب إلى النوم!

125
00:11:56,010 --> 00:11:57,570
إنها مختلة عقليا

126
00:11:58,570 --> 00:11:59,810
هل هو كذلك؟

127
00:11:59,960 --> 00:12:01,530
كل ما أقوله هو،

128
00:12:01,860 --> 00:12:04,300
لا يوجد تعاطف، غير اجتماعي،

129
00:12:04,560 --> 00:12:06,010
متلاعب,

130
00:12:06,500 --> 00:12:08,400
العيش بهذه الصعوبة..
- هل تهتم بالشاي؟

131
00:12:08,480 --> 00:12:09,970
الانعزال عن العالم

132
00:12:10,050 --> 00:12:11,510
بعيد..
- ألا تريد الشاي؟

133
00:12:11,730 --> 00:12:12,810
لا، لديك ذلك

134
00:12:12,890 --> 00:12:14,800
معذرة!
أعطني كوباً من الشاي

135
00:12:16,310 --> 00:12:19,210
مثل هذا النوع من الفراغ
ملحوظ جدا.

136
00:12:19,310 --> 00:12:20,430
سأقول لك شيئا

137
00:12:21,400 --> 00:12:23,290
واحد من كل ثمانية أشخاص

138
00:12:23,880 --> 00:12:25,210
هو مريض نفسي

139
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
هذا كل شيء
- شكرا لك يا سيد، انتظر

140
00:12:28,330 --> 00:12:29,680
انتظر، قل لي شيئا

141
00:12:29,880 --> 00:12:31,090
هل يبدو وكأنه مختل عقليا؟

142
00:12:31,170 --> 00:12:33,260
سيدتي، هذا ليس في القائمة
- لا يهم

143
00:12:34,430 --> 00:12:36,230
لماذا تجره في هذا؟
- أجبني

144
00:12:36,310 --> 00:12:38,520
سيد، لا مانع.
أعتذر.

145
00:12:39,660 --> 00:12:40,980
تحدث الآن

146
00:12:41,750 --> 00:12:43,810
لذلك، هناك على الأقل
30 شخصا هنا

147
00:12:44,320 --> 00:12:46,330
يعني ثلاثة منهم
هم بالتأكيد مرضى نفسيين

148
00:12:47,090 --> 00:12:49,010
لذلك، دعونا معرفة ذلك!

149
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
هيا

150
00:12:50,250 --> 00:12:51,890
يجب أن نقترب ونتحقق

151
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
ماذا؟ احصل على مقعد
- دعنا نذهب

152
00:12:53,940 --> 00:12:55,840
اجلس، الناس يحدقون
- قل ذلك! أنت ذكي جداً

153
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
اجلس وتناول الطعام

154
00:13:03,190 --> 00:13:04,470
نحن لا نعرف شيئا

155
00:13:04,650 --> 00:13:06,380
حول من يكذب ومن لا

156
00:13:07,730 --> 00:13:09,210
لا أحد يعرف أي شيء

157
00:13:19,240 --> 00:13:21,530
اسمي
المحامي أشوك شاندراشيخار

158
00:13:22,350 --> 00:13:24,210
اعتدت أن أكون محاميا
في المحكمة العليا

159
00:13:24,430 --> 00:13:26,060
والآن أنا ناشطة في مجال حقوق الإنسان

160
00:13:26,400 --> 00:13:29,830
المدعي الخاص لهذا
الحالة اتصلت بي في عام 2001

161
00:13:30,730 --> 00:13:33,080
عندما يعارض الناس
براجكتا ديشباندي

162
00:13:33,490 --> 00:13:35,380
ريغا ساثي، و

163
00:13:35,990 --> 00:13:37,240
قضية شيخا ديشباندي

164
00:13:37,320 --> 00:13:39,120
جاء إلى المحكمة العليا للاستئناف

165
00:13:39,340 --> 00:13:41,150
عندما قابلت هؤلاء النساء
لأول مرة

166
00:13:41,230 --> 00:13:42,400
ماذا تعتقد؟

167
00:13:42,480 --> 00:13:44,370
أنسى ما فكرت به

168
00:13:45,600 --> 00:13:47,400
لقد قمت بفحص
الملف الشخصي للضحايا، أليس كذلك؟

169
00:13:47,770 --> 00:13:49,400
قرأتهم، أليس كذلك؟
- نعم سيدي لقد فعلنا ذلك

170
00:13:49,580 --> 00:13:52,050
أنت تعرف عنهم

171
00:13:52,790 --> 00:13:54,430
"الشارع، محطة الحافلات"

172
00:13:54,510 --> 00:13:56,230
"محطة السكة الحديد، المعبد"

173
00:13:56,310 --> 00:13:57,890
هل أنت جائع؟
- "نعم"

174
00:13:57,970 --> 00:13:59,070
"هل تريد أن تأكل؟"

175
00:13:59,150 --> 00:14:00,830
"أينما رأوا طفلاً"

176
00:14:00,910 --> 00:14:02,150
هل أنت جائع؟ تعال معنا

177
00:14:02,230 --> 00:14:03,840
'أولئك الذين
الآباء هم العمال

178
00:14:03,980 --> 00:14:06,040
"الرهانات اليومية أيها الفقراء"

179
00:14:06,270 --> 00:14:08,930
"سوف يختطفون أطفالهم"

180
00:14:09,560 --> 00:14:11,950
"وجعلهم يتسولون."
في أماكن مختلفة"

181
00:14:13,920 --> 00:14:15,980
"أنا جائع"

182
00:14:18,400 --> 00:14:20,550
"بمجرد الانتهاء من مهمتهم"

183
00:14:20,980 --> 00:14:23,120
"أو إذا أزعجهم الطفل،"

184
00:14:23,280 --> 00:14:25,240
"ثم سيقتلون."
ورمي الجثة بعيدا.

185
00:14:25,750 --> 00:14:28,020
"استخدم وارمي!"

186
00:14:29,620 --> 00:14:32,400
'1990 إلى 1997،
في جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا

187
00:14:32,480 --> 00:14:35,080
لقد قتلوا
ما لا يقل عن 50 طفلا

188
00:14:35,240 --> 00:14:37,370
"لقد فقدت المحكمة المسار."

189
00:14:50,310 --> 00:14:53,150
داشميش نجار، منزل
رقم 29، أليس كذلك؟

190
00:14:53,230 --> 00:14:55,920
29

191
00:14:56,690 --> 00:14:58,670
هذا هو الممر، أليس كذلك؟
- نعم، هذا هو

192
00:14:59,360 --> 00:15:01,580
يجب أن يكون أحد هذه المنازل.
أعتقد أن هذا أو..

193
00:15:02,090 --> 00:15:03,590
أوه، هذا هو!
- إذن،

194
00:15:03,670 --> 00:15:05,650
هذا هو "المنزل"؟

195
00:15:06,300 --> 00:15:07,870
يجب أن ألتقط لقطة أخرى

196
00:15:14,530 --> 00:15:16,250
دعنا نذهب ونسأل صاحب المتجر

197
00:15:21,820 --> 00:15:23,230
عفوا

198
00:15:26,900 --> 00:15:28,200
عفوا يا سيدي

199
00:15:29,220 --> 00:15:30,530
سيدي!

200
00:15:34,380 --> 00:15:36,740
يا رب امسح كل معاناتنا.
نعم؟

201
00:15:37,080 --> 00:15:38,500
هل تعيش هنا؟

202
00:15:40,130 --> 00:15:41,320
نعم

203
00:15:41,400 --> 00:15:42,690
منذ متى وأنت هنا؟

204
00:15:43,450 --> 00:15:44,700
لماذا؟

205
00:15:45,600 --> 00:15:48,500
اعتادت ثلاث نساء على ذلك
نعيش هنا في عام 1997

206
00:15:49,170 --> 00:15:50,500
هم

207
00:15:51,110 --> 00:15:52,630
يستخدم لخطف الاطفال

208
00:15:52,980 --> 00:15:54,490
وقتلهم

209
00:15:55,260 --> 00:15:56,830
هل عرفتهم؟

210
00:15:58,100 --> 00:16:00,610
ريغا ساثي؟
- نعم، كانت تعيش هنا

211
00:16:00,830 --> 00:16:03,250
ماذا قلت والدتها
كان الاسم؟ - براجكتا ديشباندي

212
00:16:03,330 --> 00:16:05,000
برجاكتا ديشباندي الأكبر
ابنة، أليس كذلك؟ - نعم

213
00:16:05,080 --> 00:16:07,300
لم تتحدث أبدًا حقًا

214
00:16:07,380 --> 00:16:09,920
لم أسمع صوتها قط
- حسنا

215
00:16:10,000 --> 00:16:11,870
قالوا ذلك

216
00:16:11,950 --> 00:16:14,290
كان هناك شيء عنها

217
00:16:26,690 --> 00:16:27,920
"أنزل ذلك"

218
00:16:32,150 --> 00:16:34,240
"عندما تبدو جميلاً جداً"

219
00:16:34,320 --> 00:16:37,840
"كيف لا أنظر إليك؟"

220
00:16:37,920 --> 00:16:41,880
"كيف لا أبدو يا عزيزتي؟"

221
00:16:43,470 --> 00:16:44,730
'أدخل!'

222
00:16:45,430 --> 00:16:47,780
"إلى ماذا تنظر؟"

223
00:16:48,230 --> 00:16:49,440
"انطلق!"

224
00:16:58,680 --> 00:16:59,950
ماندا جادهاف

225
00:17:00,810 --> 00:17:02,930
لقد كنت جارتها لمدة عشر سنوات

226
00:17:03,010 --> 00:17:05,190
سيدتي، لقد اتصلت بـ
الشرطة، أليس كذلك؟ - نعم

227
00:17:05,270 --> 00:17:06,860
اتصلت بالشرطة

228
00:17:08,060 --> 00:17:10,090
هل كنت تعرفها جيداً؟

229
00:17:10,170 --> 00:17:11,360
لا

230
00:17:11,730 --> 00:17:13,820
ولم يعرفها أحد جيدًا

231
00:17:14,080 --> 00:17:15,490
لم يكن لديها حتى أصدقاء

232
00:17:15,810 --> 00:17:18,290
ولم يتحدث معها أحد بلطف

233
00:17:18,870 --> 00:17:22,190
لكني كنت أسمع بناتها

234
00:17:22,270 --> 00:17:24,870
البكاء بصوت عال
-"أرجوك لا تضربيني يا أمي"

235
00:17:28,140 --> 00:17:30,110
"مت!"
- "وخاصة الابنة الكبرى"

236
00:17:30,190 --> 00:17:32,660
'ريجا! كانت تضرب
لها الكثير" - "تحرك!"

237
00:17:38,270 --> 00:17:41,270
'كانت تدلل
الابنة الصغرى"

238
00:17:45,160 --> 00:17:46,360
"العمل!"

239
00:17:48,360 --> 00:17:49,610
'تعال!'

240
00:17:50,220 --> 00:17:51,260
"مجنون"

241
00:17:52,030 --> 00:17:53,270
لماذا لا تموت؟

242
00:17:53,930 --> 00:17:56,050
"لقد كانت فتاة محترمة"

243
00:17:58,040 --> 00:17:59,450
"كانت تعمل بجد"

244
00:18:01,850 --> 00:18:04,130
'لماذا تجلس هنا؟
ابدأ العمل"

245
00:18:07,590 --> 00:18:09,800
"كانت تحب القراءة والكتابة"

246
00:18:14,830 --> 00:18:16,460
"أمي، أنا أعمل هنا"
- "هادئ!"

247
00:18:16,540 --> 00:18:17,870
"كانت تعمل لدى راميش"

248
00:18:18,470 --> 00:18:21,660
"في متجر البقالة الخاص به."
عندما كانت صغيرة"

249
00:18:30,370 --> 00:18:31,570
ماذا تفعل؟

250
00:18:33,160 --> 00:18:34,640
"دع ابنتك تعمل"

251
00:18:34,950 --> 00:18:36,600
'الآن أنت تسرق؟
ما هذا؟'

252
00:18:37,170 --> 00:18:39,120
'استيقظ! قلت واقفاً"

253
00:18:39,600 --> 00:18:41,490
'الوقوف!'

254
00:18:41,570 --> 00:18:43,390
"لقد طردها"
- "اخرج من هنا"

255
00:18:43,470 --> 00:18:44,800
"كانت ساذجة"

256
00:18:45,550 --> 00:18:47,570
"اخرجي أيتها الفتاة الجاحدة"

257
00:18:47,650 --> 00:18:50,170
"لم تكذب أبدا"
- "أنا أتحدث إليك."

258
00:18:50,250 --> 00:18:52,770
لقد كانت عالقة بين
والدتها وأختها"

259
00:19:00,320 --> 00:19:03,150
نيخات، يجب أن نبحث عنه
زاوية بأي ثمن

260
00:19:03,780 --> 00:19:05,080
سوف نحصل عليه

261
00:19:05,310 --> 00:19:07,600
كيف سيحدث ذلك؟
نحن بحاجة للبحث عنه

262
00:19:08,450 --> 00:19:09,830
وهذا ما نقوم به

263
00:19:11,250 --> 00:19:13,560
من يعرف كيف هذا
الوثائقي سينتهي

264
00:19:13,640 --> 00:19:16,180
لم نتلق الإذن
ورقة لمقابلة شيخا

265
00:19:16,410 --> 00:19:18,110
بندقية، لا يكون الصبر ذلك

266
00:19:22,160 --> 00:19:24,170
أنا في حيرة من أمري

267
00:19:24,350 --> 00:19:27,030
زاوية الفيلم لدينا.

268
00:19:29,500 --> 00:19:31,110
ماذا قال ذلك البنك المركزي العراقي السابق؟

269
00:19:32,350 --> 00:19:35,360
على مستوى العالم، الأول
طريقة للذهاب مع

270
00:19:35,440 --> 00:19:37,350
التنميط القتل هو أن نسأل

271
00:19:37,650 --> 00:19:40,530
لو كانت جرائم القتل
منظمة، أو غير منظمة

272
00:19:40,890 --> 00:19:43,000
يا بني، قم بتحليل الجريمة دائمًا

273
00:19:43,220 --> 00:19:44,580
لتحليل المجرم

274
00:19:45,700 --> 00:19:48,030
"أمي، أنا جائع!"

275
00:19:50,580 --> 00:19:53,500
"أمي، أنا جائع!"
- "كن هادئا"

276
00:19:54,750 --> 00:19:58,360
"إنهم لا يحتفظون بأي شيء!" البخلاء!
- "أمي، أنا جائع!"

277
00:19:59,490 --> 00:20:01,310
'كن هادئاً!'
- 'أم!'

278
00:20:01,580 --> 00:20:02,860
"اذهب ومت!"

279
00:20:04,290 --> 00:20:05,540
"فقط أموت"

280
00:20:06,280 --> 00:20:09,070
"أمي، أنا جائع!"
- "البخلاء!" كن هادئا'

281
00:20:11,610 --> 00:20:13,700
"أمي، أنا جائع!"
- "أنت الشر!"

282
00:20:14,870 --> 00:20:17,450
'يبتعد! أنت أحمق! انتظر'

283
00:20:18,210 --> 00:20:21,060
'انتظر! أين تركض؟
انتظر!'

284
00:20:22,090 --> 00:20:23,330
"توقف"

285
00:20:24,900 --> 00:20:26,240
"سوف أتعامل معك!"

286
00:20:26,500 --> 00:20:27,930
"أين ستهرب؟"

287
00:20:28,010 --> 00:20:29,500
'انتظر!'

288
00:20:29,580 --> 00:20:30,860
"توقف عن الجري"

289
00:20:35,770 --> 00:20:37,010
"توقف"

290
00:20:38,870 --> 00:20:40,060
هل أنت جائع؟

291
00:20:43,530 --> 00:20:44,660
"انتظر وشاهد"

292
00:20:49,590 --> 00:20:50,940
"أنت جائع؟"

293
00:20:56,240 --> 00:20:57,730
'أم!'

294
00:21:05,200 --> 00:21:07,480
كيف هؤلاء الفتيات
تعلم ارتكاب جريمة قتل

295
00:21:07,680 --> 00:21:10,500
بهذه الطريقة
مع الكثير من الكفاءة؟

296
00:21:11,980 --> 00:21:14,070
من السابق لأوانه أن نقرر ذلك

297
00:21:14,670 --> 00:21:16,910
صحيح. لكن مهما قلت،

298
00:21:16,990 --> 00:21:18,580
كانت مختلة عقليا.

299
00:21:19,340 --> 00:21:20,800
مرة أخرى بدأت

300
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
لا يمكنهم قتل الرجال

301
00:21:23,220 --> 00:21:27,960
لذلك يضربون الأطفال حتى الموت.
هذا سيء للغاية.

302
00:21:28,040 --> 00:21:29,430
لماذا أنت
حكمي جدا؟

303
00:21:29,510 --> 00:21:33,310
"هذا براجاكتا ديشباندي."
كان مجنونا"

304
00:21:33,820 --> 00:21:37,430
"لقد أكرهت بناتها
في حياة الجريمة"

305
00:21:37,670 --> 00:21:39,130
"المعتلون اجتماعيًا"

306
00:21:42,650 --> 00:21:44,060
أمي

307
00:21:45,390 --> 00:21:46,760
أمي؟

308
00:21:47,170 --> 00:21:49,010
"هادئ"
- أمي

309
00:21:52,420 --> 00:21:54,070
أمي؟
- 'هادئ!'

310
00:22:01,430 --> 00:22:02,620
مرحبا عمي!

311
00:22:02,700 --> 00:22:04,010
«جونديب؟»

312
00:22:04,300 --> 00:22:06,870
"لقد وصلت المستندات الخاصة بك."
من R. T. I.' - أوه!

313
00:22:07,070 --> 00:22:08,810
"تم جمع كل شيء"
- أرى.

314
00:22:08,890 --> 00:22:10,710
"ساعي .." - أوه، لقد كان
تسليمها إلى مكانك؟

315
00:22:10,790 --> 00:22:11,990
'همم. لقد تم تسليم كل شيء.

316
00:22:12,070 --> 00:22:14,380
"تعالوا واجمعوهم"
- نعم، هذا جيد جدا!

317
00:22:14,860 --> 00:22:17,240
عمي، سآتي إلى ناشيك
غدا إلى مكانك

318
00:22:18,030 --> 00:22:20,830
"هذه R. T. I." الأوراق جدا
مهم لفيلمنا الوثائقي"

319
00:22:47,050 --> 00:22:48,300
مرحبا!

320
00:22:49,360 --> 00:22:50,880
هل قرأت البريد الإلكتروني؟
- "نعم"

321
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
إذن شيخا
تم منحه، أليس كذلك؟

322
00:22:52,480 --> 00:22:54,050
"سيخا هنا لمدة أسبوع فقط"

323
00:22:55,010 --> 00:22:57,330
"لأن لديهم جلسة استماع."
الاسبوع القادم في مومباي

324
00:22:57,750 --> 00:23:00,280
ولكن لا أستطيع أن آتي
غدا من ناشيك

325
00:23:01,040 --> 00:23:02,860
«نعم، ولكن في الغد فقط.»
الفتحة متاحة"

326
00:23:03,180 --> 00:23:05,640
"لكن لا يمكنك الذهاب بدوني"

327
00:23:07,450 --> 00:23:08,650
"لماذا؟"

328
00:23:09,230 --> 00:23:10,710
"ما الفرق الذي يحدثه؟"

329
00:23:10,940 --> 00:23:13,290
"أنا المدير المشارك، أليس كذلك؟"
- نعم ولكن.."

330
00:23:13,680 --> 00:23:15,560
يمكنني إجراء واحدة
المقابلة بدونك

331
00:23:16,430 --> 00:23:17,760
أنت لا تثق بي أم ماذا؟

332
00:23:18,070 --> 00:23:19,160
'تمام. أم ..'

333
00:23:19,370 --> 00:23:20,990
"بصراحة، لا"

334
00:23:22,320 --> 00:23:24,330
حسنا، نكهات، كما ترى..

335
00:23:25,430 --> 00:23:27,390
لم أقصد ذلك من هذا القبيل. أم..

336
00:23:27,960 --> 00:23:30,900
كل ما أقوله هو،
سأحضر كل الحقائق

337
00:23:31,200 --> 00:23:32,650
"سنذهب إلى هناك يوم الاثنين"

338
00:23:44,580 --> 00:23:46,100
سيدتي، أن ريغا ساثي..

339
00:23:46,180 --> 00:23:48,340
لقد تم نقلها
إلى أحمد نجار

340
00:23:48,720 --> 00:23:50,420
كلا الأخوات لا تستطيع ذلك
تبقى معا

341
00:23:50,500 --> 00:23:51,560
سيصنعون مشهدًا

342
00:23:51,680 --> 00:23:54,730
Regha Sathe مجنون.
لديها بعض المشاكل العقلية.

343
00:23:56,960 --> 00:23:58,360
ماذا جرى؟
تعال

344
00:24:03,470 --> 00:24:04,660
اجلس

345
00:24:04,740 --> 00:24:06,770
سيدتي هل يمكنك فقط..

346
00:24:08,040 --> 00:24:10,010
مهلا! لا تفعل هذا!
إنها قضية رفيعة المستوى.

347
00:24:10,090 --> 00:24:12,170
نعم، ولكن إدارة قليلا
- ماذا يجب أن أدير؟

348
00:24:12,470 --> 00:24:13,770
ماذا تقول؟

349
00:24:16,360 --> 00:24:19,490
تمام. ولكن اتصل بي إذا
تتحدث هراء.

350
00:24:19,920 --> 00:24:21,420
اجعلها سريعة
- شكرا لك!

351
00:24:31,440 --> 00:24:33,570
هل أخبرك المأمور
شيء عنه

352
00:24:33,650 --> 00:24:35,330
ماذا نفعل هنا؟

353
00:24:36,260 --> 00:24:38,130
نعم، أعرف

354
00:24:39,190 --> 00:24:40,370
حسنا

355
00:24:42,210 --> 00:24:44,900
سوف تستجوبني من أجل فيلم

356
00:24:45,640 --> 00:24:46,820
نعم

357
00:24:48,580 --> 00:24:51,400
في الواقع، هذا كل شيء أختك
قالت عندما تمت مقابلتها

358
00:24:52,140 --> 00:24:53,320
"نعم"

359
00:24:59,100 --> 00:25:01,040
Regha بصوت عالٍ قليلاً

360
00:25:01,640 --> 00:25:03,170
لكنها ليست سيئة في القلب

361
00:25:06,660 --> 00:25:07,850
في الواقع، لا يهم

362
00:25:09,090 --> 00:25:11,590
حسنًا، أعني، "ليس سيئًا في القلب"!
هل أنت جاد؟

363
00:25:11,850 --> 00:25:13,170
أقصد..
- لا

364
00:25:15,430 --> 00:25:16,730
هذا صحيح

365
00:25:21,390 --> 00:25:23,200
متى التزمت
سرقة لأول مرة؟

366
00:25:25,210 --> 00:25:26,530
لا أتذكر

367
00:25:27,380 --> 00:25:30,120
"أنت امرأة رخيصة.
اخرج من هنا!

368
00:25:30,620 --> 00:25:32,360
'أبي.. أبي..'

369
00:25:33,440 --> 00:25:35,160
"خذ أغراضك معك"

370
00:25:37,000 --> 00:25:39,460
"أنت أيضا تغادر."
مثل الأم، مثل الابنة.

371
00:25:39,540 --> 00:25:40,830
"أنت أيضا تغادر"

372
00:25:41,050 --> 00:25:42,580
"كنت أعرف ذلك"

373
00:25:43,070 --> 00:25:44,890
"لقد قمنا بتغيير ثلاثة منازل"

374
00:25:45,350 --> 00:25:47,250
"قبل أن أبلغ الثالثة"

375
00:25:48,100 --> 00:25:50,240
'قامت أمي بتربية كليهما
كلنا بنفسها"

376
00:25:50,490 --> 00:25:53,010
"أنا وريغا"

377
00:25:57,260 --> 00:26:00,560
لم يكن لدينا الكثير من المال
حتى لشراء الضروريات العارية

378
00:26:01,980 --> 00:26:03,630
"لكن كان علينا أن نمر"

379
00:26:04,840 --> 00:26:06,160
"أمي سوف تخبرنا"

380
00:26:07,020 --> 00:26:08,400
"للتمرير"

381
00:26:09,600 --> 00:26:10,850
"كل ما نستطيع"

382
00:26:12,070 --> 00:26:13,560
"لأننا سنموت"

383
00:26:14,270 --> 00:26:15,720
"إذا لم نأكل."

384
00:26:20,300 --> 00:26:22,230
"أنتم أيها الناس تعلمون"

385
00:26:22,760 --> 00:26:27,640
"الحروف والأبجدية"

386
00:26:28,450 --> 00:26:29,870
"أثناء الطفولة".

387
00:26:30,660 --> 00:26:32,560
"لقد تعلمنا كيفية اختيار الجيوب"

388
00:26:52,570 --> 00:26:55,060
"ريغا، أنا جائعة"

389
00:27:02,230 --> 00:27:03,450
حقيبتي! اه!'

390
00:27:04,120 --> 00:27:05,370
'أوه!
- حقيبتي!

391
00:27:19,830 --> 00:27:21,150
'هل تتذكر

392
00:27:21,560 --> 00:27:23,300
كيف سقطت تلك السيدة السمينة؟

393
00:27:24,550 --> 00:27:27,290
"حقيبتي! حقيبتي!"

394
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
"ريجا ستخبر أمي:"

395
00:27:39,850 --> 00:27:41,490
" أمي أريد الذهاب إلى المدرسة "

396
00:27:42,870 --> 00:27:44,230
"اشتري لي شوكولاتة"

397
00:27:49,850 --> 00:27:51,370
أمي سوف تضربها بعد ذلك

398
00:27:52,040 --> 00:27:53,930
'هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟
ليس لدينا المال لشراء الطعام!

399
00:27:54,010 --> 00:27:56,140
'هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟
سأقتلك!' - "أمي، لا"

400
00:27:58,140 --> 00:27:59,270
"أمي، لا!"

401
00:28:00,220 --> 00:28:02,050
'سأقتلك!'
- "أمي، لا!"

402
00:28:02,130 --> 00:28:03,990
"اليوم سأقتلك"

403
00:28:04,440 --> 00:28:06,890
"أمي!"
- "أين العصا؟"

404
00:28:07,260 --> 00:28:10,310
"كانت ستضربها كثيرًا."
أنني أعتقد أنها سوف تموت "

405
00:28:11,000 --> 00:28:12,840
'مهلا، توقف!
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

406
00:28:12,920 --> 00:28:15,450
لقد سحقتها كثيرا
بأنها أصبحت مجنونة"

407
00:28:16,890 --> 00:28:19,400
"لن أعطي الطعام لأي منكما"

408
00:28:19,810 --> 00:28:22,440
"ولكن أمي لم تنفيس أبدا."
اخرج غضبها مني"

409
00:28:22,520 --> 00:28:23,900
"سأقتل كلاكما"

410
00:28:24,450 --> 00:28:26,110
"لم تعاملني بشكل سيء أبدًا"

411
00:28:28,400 --> 00:28:30,190
"دعهم يأتون"

412
00:28:31,330 --> 00:28:32,890
"سأقتل كلاهما"

413
00:28:33,440 --> 00:28:34,760
"ما هو خطأها؟"

414
00:28:36,250 --> 00:28:38,920
"لن أشفق عليهم"
- "هي لم ترتكب أي خطأ"

415
00:28:41,440 --> 00:28:44,370
سوف يفعل الطفل
ما تعلمه لهم

416
00:28:46,800 --> 00:28:48,270
ماذا فعلت؟

417
00:28:49,940 --> 00:28:52,120
لم تفعل
أي شيء بنفسها

418
00:29:24,060 --> 00:29:27,880
سيدتي، هل يمكنك توفير روبية واحدة؟

419
00:29:56,820 --> 00:30:00,260
مهلا، لقد أعطى السيد جافيت هذا.
اقرأها.

420
00:30:23,670 --> 00:30:26,100
مرحبًا! هل يوجد أحد بالداخل؟

421
00:30:27,090 --> 00:30:28,470
مرحبًا!
- أوه!

422
00:30:29,660 --> 00:30:32,420
ما ***؟
ماذا حدث يا جونديب؟

423
00:30:36,410 --> 00:30:37,790
ومتى فعلت
العودة من ناشيك؟

424
00:30:38,510 --> 00:30:39,670
لماذا تجلس هكذا؟

425
00:30:40,550 --> 00:30:43,170
إذن، كيف سارت المقابلة؟

426
00:30:43,250 --> 00:30:44,860
جيد! سارت الأمور بشكل جيد.

427
00:30:45,270 --> 00:30:46,750
أشياء عظيمة

428
00:30:48,690 --> 00:30:50,340
مهما قلت،

429
00:30:50,510 --> 00:30:51,950
لا أعتقد،
عليك الانتباه لذلك

430
00:30:52,420 --> 00:30:53,890
أنت دائما تفعل بالضبط
ما تريد

431
00:30:55,420 --> 00:30:56,610
دائما؟

432
00:30:56,960 --> 00:30:58,240
دائما

433
00:30:59,170 --> 00:31:01,930
هل تعرف كم عدد FIRs
هل هناك ضدهم؟

434
00:31:04,790 --> 00:31:05,680
في الواقع،

435
00:31:06,280 --> 00:31:09,060
جونديب، هي لا تفعل ذلك
تستحق عقوبة الإعدام

436
00:31:09,890 --> 00:31:10,970
انها بسيطة

437
00:31:11,150 --> 00:31:13,110
آيات الطبيعة تغذي

438
00:31:13,550 --> 00:31:14,650
هذا ما بقي ليقوله

439
00:31:15,490 --> 00:31:17,150
الطبيعة مقابل التنشئة

440
00:31:17,230 --> 00:31:18,590
واو، هذا عظيم

441
00:31:18,670 --> 00:31:21,450
صدقني، لقد التقيت بها!
انها طبيعية تماما.

442
00:31:22,030 --> 00:31:24,480
لقد اكتشفتها
أول مرة قابلتها؟

443
00:31:24,640 --> 00:31:26,350
انظر بنفسك يا جونديب!
أنظر إلى هذا.

444
00:31:26,430 --> 00:31:28,630
دعونا نرى ما لديك
- مجرد إلقاء نظرة على إجاباتها

445
00:31:28,710 --> 00:31:30,020
الطريقة التي تتحدث بها

446
00:31:33,370 --> 00:31:35,390
"حتى كان عمري 14 عامًا"

447
00:31:37,530 --> 00:31:39,900
"لم أتناول طعامًا مناسبًا على الإطلاق"

448
00:31:43,260 --> 00:31:46,400
"رأيت الناس يرمون الطعام
في صناديق القمامة"

449
00:31:49,120 --> 00:31:52,250
"لقد التقطت هذا الطعام من."
سلة المهملات وحصلت عليها عدة مرات"

450
00:31:52,730 --> 00:31:55,210
لا أعرف إذا كانت صالحة أم لا

451
00:31:55,860 --> 00:31:56,970
لم أكن هناك معك

452
00:31:57,050 --> 00:32:00,120
لم نقرر أن نسأل
هذه الأسئلة معا

453
00:32:00,640 --> 00:32:01,860
من يعرف ما أنت عليه؟

454
00:32:02,360 --> 00:32:04,040
أنا لست أحمق هنا، حسنا؟

455
00:32:04,120 --> 00:32:05,910
شاهد اللقطات بأكملها على الأقل
- لا أريد مشاهدته

456
00:32:08,540 --> 00:32:09,980
ذهبت إلى ناشيك

457
00:32:10,640 --> 00:32:13,690
لاعادة هذه
ملفات ضخمة من RTI

458
00:32:14,360 --> 00:32:16,450
جونديب، استمع إلى ما أحاول
ليقول.. - مضيعة للوقت تمامًا!

459
00:32:16,830 --> 00:32:19,580
كل هذا البحث
فقط تضيع بالنسبة لك

460
00:32:19,770 --> 00:32:21,180
نكهات.. - من يقول
هذا هو مضيعة للوقت؟

461
00:32:21,260 --> 00:32:23,260
نكهات، افعل ما عليك
أشعر بالرغبة في القيام بذلك

462
00:32:23,340 --> 00:32:26,340
جونديب، ما هو هذا السلوك؟
أنا لا أتجاهل وجهة نظرك.

463
00:32:26,420 --> 00:32:27,650
لماذا تلتقط هكذا؟

464
00:32:27,870 --> 00:32:30,940
انا ذاهب الى النوم. طاب مساؤك.
- جونديب، يمكننا أن نتحدث عن هذا

465
00:32:31,450 --> 00:32:34,050
ما هيك هي مشكلتك؟
ما هو هذا الموقف؟

466
00:32:34,260 --> 00:32:35,490
خاسر!

467
00:32:47,530 --> 00:32:49,640
"حتى كان عمري 14 عامًا"

468
00:32:51,640 --> 00:32:53,810
"لم أتناول طعامًا مناسبًا على الإطلاق"

469
00:32:57,420 --> 00:33:00,250
"رأيت الناس يرمون الطعام
في صناديق القمامة"

470
00:33:04,750 --> 00:33:05,720
ريغا

471
00:33:06,800 --> 00:33:07,750
نعم؟

472
00:33:08,390 --> 00:33:09,410
أخبرني

473
00:33:10,730 --> 00:33:12,270
سأخبرك بكل شيء
اليوم أيضا

474
00:33:13,780 --> 00:33:15,630
التقينا شيخا

475
00:33:19,950 --> 00:33:21,010
لماذا؟

476
00:33:21,800 --> 00:33:23,850
أردنا التحدث معها
مثلما نتحدث معك

477
00:33:29,020 --> 00:33:31,090
قالت أن والدتك..

478
00:33:52,270 --> 00:33:54,220
"كيف تجرؤ على السرقة؟"

479
00:33:56,320 --> 00:33:57,270
"لا تضربني"

480
00:33:57,350 --> 00:33:59,480
'دع أمي تذهب! اسمح لها أن تذهب!'
- "ابتعد من هنا"

481
00:33:59,560 --> 00:34:00,630
"اذهب بعيدا!"

482
00:34:15,180 --> 00:34:17,860
"في أحد الأيام، سائق شاحنة
ضرب أمي"

483
00:34:17,940 --> 00:34:19,020
"ريجا!"

484
00:34:20,740 --> 00:34:21,650
"ريجا!"

485
00:34:26,130 --> 00:34:28,130
"عندما كنت على وشك النجاة من الموت،
هي قررت"

486
00:34:28,210 --> 00:34:30,320
"للتخلي عن المخدرات"

487
00:34:32,490 --> 00:34:35,450
'بدأت أمي العمل
خادمة في منزل أبي"

488
00:34:36,920 --> 00:34:39,330
'بأبي، هل تقصد
دارمش ديشباندي؟

489
00:34:40,150 --> 00:34:41,600
"ألم يكن في الجيش؟"

490
00:34:43,210 --> 00:34:44,180
"أبي"

491
00:34:51,030 --> 00:34:53,200
"انتباه!"

492
00:34:54,520 --> 00:34:56,150
"الزحف إلى الأمام!"

493
00:34:56,950 --> 00:35:00,210
'انتباه!
استراح!'

494
00:35:03,490 --> 00:35:04,920
"أنت جيد حقًا في عملك"

495
00:35:06,410 --> 00:35:08,620
'هل تريد أن تبدأ
العمل بدوام كامل؟

496
00:35:09,850 --> 00:35:11,600
'أحضر أغراضك و
العيش هنا من الغد"

497
00:35:12,340 --> 00:35:13,310
هممم؟

498
00:35:13,390 --> 00:35:14,940
"الفرقة، دوروا!"

499
00:35:21,340 --> 00:35:24,530
"أبي أظهر التعاطف."
من خلال إعطاء أمي الوظيفة

500
00:35:24,610 --> 00:35:26,230
"أعطاها منزلاً لتعيش فيه"

501
00:35:38,500 --> 00:35:39,510
"هل تحتاج إلى أي مساعدة؟"

502
00:35:41,200 --> 00:35:42,180
'همم؟'

503
00:35:46,670 --> 00:35:47,920
"ريجا!"

504
00:35:48,950 --> 00:35:50,010
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

505
00:35:50,090 --> 00:35:53,820
"أنا ألعب بالرخام"
- "أوه، أنت تلعب بالرخام؟"

506
00:35:53,930 --> 00:35:55,100
"أرني الرخام"

507
00:35:55,740 --> 00:35:56,880
"ها أنت ذا"

508
00:35:57,240 --> 00:35:59,070
'أنت دائما
اللعب بالرخام"

509
00:35:59,510 --> 00:36:02,520
"اقرأ قصيدة جيدة حقًا
بالنسبة لي اليوم"

510
00:36:02,810 --> 00:36:04,170
"تعال إلى هنا"

511
00:36:04,650 --> 00:36:06,700
"تعال بالقرب مني"

512
00:36:06,780 --> 00:36:08,170
"نعم، هنا"

513
00:36:08,340 --> 00:36:09,760
"اقرأ لي قصيدة جيدة الآن"

514
00:36:11,850 --> 00:36:13,760
"اقرأ بوشام با له"

515
00:36:14,830 --> 00:36:17,670
"بوشام با، بوشام با"

516
00:36:17,900 --> 00:36:21,150
«ماذا فعل سعاة البريد؟»

517
00:36:21,740 --> 00:36:24,290
«مائة روبية..»
- "ليست هذه هي الطريقة التي تقرأ بها القصيدة"

518
00:36:24,590 --> 00:36:25,830
"سأريك كيف"

519
00:36:26,420 --> 00:36:27,690
"الآن"

520
00:36:27,930 --> 00:36:29,460
"ما يحدث هنا هو .."

521
00:36:30,080 --> 00:36:32,620
'أمك وأنا سوف
أظهروها لكما معًا"

522
00:36:32,750 --> 00:36:34,450
"تعال وانضم إلي"
- "أنا؟"

523
00:36:35,180 --> 00:36:37,640
'انظر كيف والدتك
وأنا أقرأها"

524
00:36:38,110 --> 00:36:39,620
"أعطني يدك"

525
00:36:40,320 --> 00:36:41,400
"ارفعه أعلى"

526
00:36:44,420 --> 00:36:46,480
"بوشام با، بوشام با،

527
00:36:46,560 --> 00:36:48,670
«ماذا فعل سعاة البريد؟»

528
00:36:48,750 --> 00:36:50,870
"لقد سرقوا ساعة قيمتها روبية. 100'

529
00:36:50,950 --> 00:36:52,710
"الآن يجب أن يذهبوا إلى السجن"

530
00:36:52,790 --> 00:36:55,370
"الآن يجب عليهم شرب."
توفير المياه في السجن"

531
00:36:55,450 --> 00:36:57,440
"الآن يجب عليهم أن يأكلوا."
الطعام المقدم في السجن"

532
00:36:57,520 --> 00:37:00,370
"الآن يجب عليهم"

533
00:37:01,100 --> 00:37:03,320
"اذهب إلى السجن!"

534
00:37:03,400 --> 00:37:04,610
"لقد تم القبض عليك الآن"

535
00:37:04,890 --> 00:37:06,440
"هل يمكننا أن نأخذك إلى السجن الآن؟"
- 'لا!'

536
00:37:06,520 --> 00:37:08,130
"دعونا نتركها في السجن"
- "لا!"

537
00:37:08,210 --> 00:37:10,140
"دعونا نذهب الآن"
- "لا!"

538
00:37:12,940 --> 00:37:15,920
"تزوجت أمي من أبي في غضون عام"

539
00:37:16,960 --> 00:37:18,220
"كل شيء كان يسير على ما يرام"

540
00:37:18,910 --> 00:37:20,280
"كانت أمي سعيدة أيضًا"

541
00:37:33,190 --> 00:37:34,290
"بوو!"

542
00:37:34,890 --> 00:37:36,040
"هل أخافتك؟"
- "نعم"

543
00:37:36,120 --> 00:37:37,470
"أين والدتك؟"

544
00:37:37,620 --> 00:37:39,050
"إنها بالداخل"
- "إنها في الداخل؟"

545
00:37:39,490 --> 00:37:40,540
"سأعود للتو"

546
00:37:41,020 --> 00:37:42,240
"ثم ولدت شيخا"

547
00:37:42,600 --> 00:37:44,020
"هل أزعجت والدتك؟"

548
00:37:44,850 --> 00:37:46,610
"هل فعلت؟"
-'لقد كان'

549
00:37:46,720 --> 00:37:49,980
"أمي، أبي، أختي،
العائلة بأكملها معي"

550
00:37:50,060 --> 00:37:52,230
'لا بأس لأن الخاص بك
أنا وأبي هنا"

551
00:37:52,960 --> 00:37:54,660
"ولكن لا تطلب من الآخرين أبدًا"

552
00:37:54,740 --> 00:37:56,040
"المال أو الطعام"

553
00:37:56,640 --> 00:37:58,050
'اكسب بنفسك
وأطعم نفسك"

554
00:37:58,630 --> 00:38:01,070
'لا تثق بأي شخص آخر أبدًا.
هل تفهم؟'

555
00:38:32,680 --> 00:38:35,380
أهلاً! العقيد كيرات كاكار.

556
00:38:36,160 --> 00:38:37,180
تبادل لاطلاق النار

557
00:38:37,700 --> 00:38:40,310
سيدي ماذا تعرف
عن دهارميش ديشباندي؟

558
00:38:42,180 --> 00:38:44,750
دارمش ديشباندي
كان احمق

559
00:38:45,980 --> 00:38:47,200
ولم يفعل أي شيء بنفسه

560
00:38:47,690 --> 00:38:50,160
علاوة على ذلك،
تزوج من تلك الخادمة

561
00:38:50,310 --> 00:38:53,050
لقد كان الأمر محرجًا للغاية
للوحدة بأكملها"

562
00:38:53,830 --> 00:38:55,770
"لقد كنت أشك دائمًا"

563
00:38:55,850 --> 00:38:56,970
"أن هناك خطأ ما"

564
00:38:57,210 --> 00:38:58,420
"وكنت على حق"

565
00:38:58,870 --> 00:39:00,090
"تم الكشف عن كل شيء"

566
00:39:00,780 --> 00:39:02,370
"في الحفلة في ذلك اليوم"

567
00:39:02,640 --> 00:39:03,690
"أمام الجميع"

568
00:39:08,300 --> 00:39:09,520
"هتاف!"

569
00:39:35,650 --> 00:39:36,620
"عفوا يا سيدي"

570
00:39:36,970 --> 00:39:38,300
"نعم، ماذا حدث؟"

571
00:39:38,380 --> 00:39:40,200
"سيدي، زوجتك تسرق"

572
00:39:43,430 --> 00:39:44,490
"هل فقدت عقلك؟"

573
00:39:46,260 --> 00:39:48,530
'ماذا؟'
-"سيدي لقد رأيتها"

574
00:39:48,800 --> 00:39:50,850
ماذا رأيت؟
- "لقد رأيتها تسرق"

575
00:39:52,780 --> 00:39:53,810
"براجاكتا!"

576
00:39:56,510 --> 00:39:57,550
"أوقف الموسيقى!"

577
00:40:02,970 --> 00:40:03,780
"أعطني تلك الحقيبة"

578
00:40:07,080 --> 00:40:08,490
"براجاكتا، أعطني الحقيبة"

579
00:40:09,470 --> 00:40:10,460
"أعطني الحقيبة"

580
00:40:11,030 --> 00:40:11,960
"مهلا!" تعال هنا'

581
00:40:13,070 --> 00:40:14,910
ماذا يوجد في هذا؟

582
00:40:28,480 --> 00:40:30,380
"كل الدراما التي أنا
شهدت تلك الليلة..'

583
00:40:30,460 --> 00:40:31,510
"أنت وقح"

584
00:40:31,590 --> 00:40:33,260
"وامرأة مثيرة للشفقة. - 'أنا
لم أشاهده حتى في فيلم"

585
00:40:33,340 --> 00:40:35,220
"أبي"
- "ادخل إلى المنزل!"

586
00:40:37,860 --> 00:40:39,280
"خذ أمتعتك!"

587
00:40:41,390 --> 00:40:42,700
"أبي"

588
00:40:44,780 --> 00:40:46,400
"ابق هناك"

589
00:40:47,370 --> 00:40:49,260
"أنت أيضا اخرج"

590
00:40:50,780 --> 00:40:52,120
"طفل غير شرعي!"

591
00:40:52,200 --> 00:40:55,370
لقد شوهتم أيها الناس
دارميش ديشباندي اليوم

592
00:40:55,450 --> 00:40:57,120
"خذها معك أيضاً"

593
00:40:57,600 --> 00:40:58,750
"مهلا!" اختر أمتعتك"

594
00:40:58,830 --> 00:41:00,470
'اختر أمتعتك
واخرج من هنا"

595
00:41:00,550 --> 00:41:03,310
"اخرج!" أيها الناس سوف
عش دائمًا حياة مروعة!

596
00:41:03,390 --> 00:41:05,910
'لقد أحببتكم كثيرًا أيها الناس،
ولكنك أخذت الأمر على محمل الجد"

597
00:41:30,690 --> 00:41:33,250
"من الجيد أنه تركها"

598
00:41:34,240 --> 00:41:36,320
امرأة ماكرة وشريرة!

599
00:41:38,510 --> 00:41:41,080
إنها لم تكن تستحق أبي

600
00:41:44,130 --> 00:41:46,340
كنا في السجن لمدة عامين

601
00:41:46,420 --> 00:41:47,780
وتوفي أبي في ذلك الوقت

602
00:41:52,040 --> 00:41:53,370
سأكون سعيدا الآن

603
00:41:54,930 --> 00:41:56,310
كل شيء سيكون على ما يرام

604
00:42:05,410 --> 00:42:08,180
"أبي وأمي لم يعدا موجودين"

605
00:42:08,260 --> 00:42:10,240
"سوف نموت أيضاً"

606
00:42:11,520 --> 00:42:12,760
ماذا يحدث؟

607
00:42:13,190 --> 00:42:14,490
اذهب للنوم

608
00:42:15,150 --> 00:42:17,080
"عشنا حياة بلا حياة"

609
00:42:17,160 --> 00:42:19,440
'من الواضح،
لن تكون هناك حياة بعد الموت"

610
00:42:51,200 --> 00:42:52,430
"اضغط بقوة أكبر!"

611
00:42:54,990 --> 00:42:57,180
'ألم تسمعني؟ اضغط بقوة أكبر!

612
00:43:08,460 --> 00:43:10,470
يا! اذهب إلى النوم.

613
00:43:11,030 --> 00:43:12,340
أنت أيضا تذهب إلى النوم

614
00:43:20,100 --> 00:43:21,970
مهلا! اذهب إلى النوم.

615
00:44:14,990 --> 00:44:16,850
لم أكن قد أكلت
الطعام منذ ثلاثة أيام

616
00:44:19,870 --> 00:44:21,730
لهذا السبب كنت أتقيأ

617
00:44:25,120 --> 00:44:27,550
كيف يقولون..
"لقد مات فجأة"

618
00:44:30,200 --> 00:44:31,780
لا أحد يموت فجأة

619
00:44:34,110 --> 00:44:36,110
يعلم الجميع أن
الشخص على وشك الموت

620
00:44:38,490 --> 00:44:40,100
في ذلك اليوم، أدركت أيضًا

621
00:44:41,040 --> 00:44:42,500
إذا تقيأت مرة أخرى،

622
00:44:44,800 --> 00:44:46,190
ثم سأموت

623
00:44:58,260 --> 00:45:01,390
"اخرج من هنا!"
- "أنت أيها اللص!"

624
00:45:01,530 --> 00:45:02,830
'اخرج!'

625
00:45:02,910 --> 00:45:05,210
'أتساءل،
من أين يأتي مثل هؤلاء الناس!

626
00:45:05,290 --> 00:45:06,870
"امرأة ماكرة!"
- "اطردها!"

627
00:45:07,140 --> 00:45:09,430
"في ذلك اليوم، تم القبض على أمي"

628
00:45:09,560 --> 00:45:11,190
"محاولة سرقة"

629
00:45:11,270 --> 00:45:12,670
"لقد ضربوها بشدة"

630
00:45:12,840 --> 00:45:14,460
"سيئة للغاية!"

631
00:45:14,760 --> 00:45:16,170
"كنت صغيرا جدا"

632
00:45:16,800 --> 00:45:18,800
لم أفهم
ماذا يحدث"

633
00:45:20,200 --> 00:45:22,110
"كنت جائعا"

634
00:45:22,530 --> 00:45:24,220
"كنت أشعر بالدوار"

635
00:45:24,730 --> 00:45:26,200
"لقد أخبرت أمي مراراً وتكراراً"

636
00:45:26,280 --> 00:45:28,070
"أنني أريد الطعام"
- "أمي"

637
00:45:28,150 --> 00:45:30,040
" أمي أعطيني الطعام "
-" أمي أنا جائعة "

638
00:45:30,120 --> 00:45:32,150
"لقد غضبت أمي
وصرخ في وجهي"

639
00:45:32,570 --> 00:45:34,040
"ومع ذلك، لم أتوقف عن الكلام"
- "اسمعي يا أمي"

640
00:45:34,310 --> 00:45:36,250
"واصلت طلب الطعام"
- "اسمعي يا أمي"

641
00:45:36,330 --> 00:45:37,870
"اخرس!"

642
00:45:38,430 --> 00:45:39,660
"سأخنقك!"

643
00:45:41,550 --> 00:45:44,650
'أنا جائع. من فضلك أعطني الطعام"

644
00:45:46,010 --> 00:45:48,140
"أنا جائع." من فضلك أعطني الطعام"

645
00:45:48,220 --> 00:45:50,110
"هل تريد أن تأكل الطعام؟"

646
00:45:50,500 --> 00:45:53,230
'هل أنت جائع؟' - "أنا جائع"
"من فضلك أعطني الطعام" - "تعال"

647
00:45:53,840 --> 00:45:54,880
"تعال"

648
00:45:57,950 --> 00:45:59,840
"أنت تريد أن تأكل الطعام، أليس كذلك؟ يأتي.'

649
00:46:00,520 --> 00:46:03,060
'اتركني! أنا لا أريد أن آتي.

650
00:46:03,290 --> 00:46:05,620
'اتركني! أنا لا أريد أن آتي.
- "لا تقتلها"

651
00:46:06,450 --> 00:46:08,470
"تعال" - "اتركني!"
- "لا تقتل"

652
00:46:08,550 --> 00:46:09,960
"امسكها"

653
00:46:10,640 --> 00:46:12,120
" أمي طلبت مني أن أحتضنها "

654
00:46:12,270 --> 00:46:13,600
"أمي!"

655
00:46:13,730 --> 00:46:15,930
لم يكن لدي أي فكرة عما
هل كانت ستفعل"

656
00:46:16,550 --> 00:46:18,720
"قالت لأختي أن تمسكها"

657
00:46:21,540 --> 00:46:23,730
' أمي، اتركيها. أمي، لا!

658
00:46:24,070 --> 00:46:26,130
"قبل أنا أو أختي."

659
00:46:27,070 --> 00:46:28,300
فهمت أي شيء

660
00:46:29,570 --> 00:46:31,680
أمي قتلت تلك الفتاة
عن طريق ضرب الحجر

661
00:46:33,720 --> 00:46:36,290
على رأسها أمامي

662
00:46:36,790 --> 00:46:37,850
"اخرس!"

663
00:46:38,110 --> 00:46:39,480
"سأقتلك أيضاً"

664
00:46:41,020 --> 00:46:42,150
لماذا تحدثت؟

665
00:46:44,310 --> 00:46:45,720
كان ينبغي لي أن أبقى هادئا

666
00:47:01,940 --> 00:47:04,700
جونديب، هل حقا
هل تعتقد أن عقوبة الإعدام عادلة؟

667
00:47:06,280 --> 00:47:07,870
الحكومة تدفع لنا

668
00:47:07,950 --> 00:47:09,630
لتقديم حالة للتنميط

669
00:47:10,140 --> 00:47:11,690
هناك 25 منطقة معلومات الطيران

670
00:47:11,770 --> 00:47:13,840
الق نظرة. دعني أخبرك فقط

671
00:47:14,700 --> 00:47:16,090
ذلك

672
00:47:16,210 --> 00:47:18,120
إنها ليست بريئة

673
00:47:18,260 --> 00:47:20,030
كما تعتقد

674
00:47:34,770 --> 00:47:36,750
سيدي، هل اتصلت بي؟

675
00:47:38,960 --> 00:47:40,270
تعال

676
00:47:47,510 --> 00:47:49,330
"النذل"، هل قمت بتقديم RTI؟

677
00:47:50,030 --> 00:47:51,860
سيدي لماذا تتحدث هكذا؟

678
00:47:52,260 --> 00:47:53,790
أين منطقة معلومات الطيران الرئيسية يا سيدي؟

679
00:47:54,370 --> 00:47:56,430
يعني التقارير
ليلة القبض عليهم؟

680
00:47:56,670 --> 00:47:58,280
إنها قضية مركزية، سيدتي

681
00:47:58,530 --> 00:48:00,330
أنا لا أحتفظ بالتقرير معي

682
00:48:00,510 --> 00:48:01,800
مفهوم؟

683
00:48:02,140 --> 00:48:03,730
لقد كنا نتسامح

684
00:48:03,810 --> 00:48:05,700
إهمال الشرطة
منذ العام الماضي

685
00:48:07,060 --> 00:48:08,350
اقرأها

686
00:48:10,420 --> 00:48:12,760
هل تشعر بهذا
لا يذكر أيها الأحمق؟

687
00:48:13,070 --> 00:48:15,160
اقرأ بعناية!

688
00:48:20,800 --> 00:48:22,010
اقرأ بعناية

689
00:48:22,800 --> 00:48:24,120
سيدي هذا..

690
00:48:24,510 --> 00:48:26,460
هل براجاكتا ديشباندي

691
00:48:26,910 --> 00:48:28,620
ملف منطقة معلومات الطيران هذا؟

692
00:48:29,760 --> 00:48:31,360
عن تحرش ابنتها!

693
00:48:32,490 --> 00:48:34,210
سيدي هل كنت على علم بذلك
كان موجودا في الملف؟

694
00:48:34,480 --> 00:48:35,990
أو أي ابنة كانت؟

695
00:48:36,360 --> 00:48:37,780
هل حاولتم أيها الناس الاستفسار؟

696
00:48:38,970 --> 00:48:41,560
سيدي، أنت لا تعرف حتى من
تم التحرش بها في هذه الحالة

697
00:48:41,640 --> 00:48:43,160
كيف يمكنك أن تقول
ليس هناك إهمال؟

698
00:48:43,550 --> 00:48:45,130
الآن انظر هذا بنفسك

699
00:48:51,190 --> 00:48:52,820
سيدي، قل شيئا

700
00:48:54,430 --> 00:48:56,110
سيدي، إنها قضية تحرش

701
00:48:57,870 --> 00:48:59,500
هل كنت على علم بذلك
كان موجودا في الملف؟

702
00:49:01,360 --> 00:49:02,870
لقد قُتل خمسة أطفال

703
00:49:03,610 --> 00:49:06,030
تم رفع 12 قضية منها
والتي ثبت الخمسة

704
00:49:07,610 --> 00:49:09,490
ثلاثة منهم لديهم
قتل أكثر من 50 طفلاً

705
00:49:10,760 --> 00:49:12,830
تم تمرير عقوبة الإعدام
بعد النظر السليم

706
00:49:13,170 --> 00:49:14,660
مفهوم؟

707
00:49:18,410 --> 00:49:20,470
سيدتي..
- مهلا! هذا غير ممكن اليوم

708
00:49:20,620 --> 00:49:23,010
سيدتي.. - لقد تلقينا صارمة
وأمر بعدم إطلاق سراحها

709
00:49:30,960 --> 00:49:32,280
هل أنت بخير الآن؟

710
00:49:33,790 --> 00:49:35,030
ريغا

711
00:49:40,220 --> 00:49:42,710
ريغا، في الملف الخاص بك

712
00:49:44,050 --> 00:49:46,340
وجدنا التحرش..
- مهلا!

713
00:49:46,420 --> 00:49:47,930
ماذا تقول؟

714
00:49:50,570 --> 00:49:51,890
اسأل

715
00:49:54,550 --> 00:49:56,130
قمم ذهبية؟
- هممم

716
00:49:58,440 --> 00:49:59,860
لدي لهم أيضا

717
00:50:00,930 --> 00:50:03,020
حسنا
- أمي اشترتهم لي

718
00:50:06,770 --> 00:50:08,230
"لقد اشتريت شيئا لك"

719
00:50:17,280 --> 00:50:18,750
قالت

720
00:50:20,470 --> 00:50:21,940
سوف تعطيهم لي

721
00:50:22,020 --> 00:50:24,040
إذا فعلت شيئا لها

722
00:50:27,860 --> 00:50:29,290
سألت ما هو

723
00:50:33,000 --> 00:50:34,540
"عليك أن تقتل فينيت"

724
00:50:38,710 --> 00:50:40,050
"هل تريدهم؟"

725
00:50:40,450 --> 00:50:42,130
"فينيت ديشباندي"

726
00:50:43,860 --> 00:50:45,750
«ابن دارميش ديشباندي؟»

727
00:50:57,960 --> 00:50:59,670
أنا جينيشا باتل

728
00:51:00,170 --> 00:51:02,900
هل يمكنك أن تقول لنا شيئا
عن فينيت ديشباندي؟

729
00:51:04,340 --> 00:51:06,490
كان فينيت ديشباندي ابن أخي

730
00:51:08,490 --> 00:51:09,710
ابن درويش مع زوجته الثانية

731
00:51:09,790 --> 00:51:11,800
بعد طلاقه من براجكتا

732
00:51:13,240 --> 00:51:15,420
كان لديه بعض المشاكل، أليس كذلك؟
- نعم

733
00:51:16,970 --> 00:51:18,330
كان مصابا بالتوحد

734
00:51:19,200 --> 00:51:20,860
نعم وبعد ذلك؟

735
00:51:22,640 --> 00:51:24,130
أخبرنا من البداية

736
00:51:24,300 --> 00:51:25,500
ماذا حدث؟

737
00:51:54,520 --> 00:51:56,510
"لقد جئنا إلى أورانجاباد في عام 1992"

738
00:51:57,720 --> 00:52:00,360
'لأن أمي قالت أننا
سوف أعتذر لأبي

739
00:52:31,180 --> 00:52:32,450
"شيخة"

740
00:52:34,080 --> 00:52:35,470
"من هو؟"

741
00:52:49,470 --> 00:52:50,950
"تزوجت و"

742
00:52:51,230 --> 00:52:52,780
"أنجبوا أطفالًا أيضًا"

743
00:52:54,720 --> 00:52:57,600
'ثم اشترينا
المنزل هناك نفسه"

744
00:53:07,580 --> 00:53:10,550
وكنا نذهب إلى
منزل أبي يوم الأحد"

745
00:53:24,430 --> 00:53:26,510
لم أحب براجاكتا أبدًا في البداية

746
00:53:27,750 --> 00:53:29,110
لا أعرف لماذا

747
00:53:33,490 --> 00:53:35,030
وكانت بناتها جيدة

748
00:53:37,020 --> 00:53:38,810
كان أحدهم صديقًا لفينيت

749
00:53:39,000 --> 00:53:40,410
والآخر كان يغار منها

750
00:53:40,490 --> 00:53:42,220
"الشمس وقوس قزح يلعبان"

751
00:53:42,300 --> 00:53:45,060
"الإخفاء والسعي و."
الطقس المتغير"

752
00:53:45,140 --> 00:53:46,930
"وقالوا وداعا"

753
00:53:47,010 --> 00:53:49,260
"ظهر قوس قزح في السماء"

754
00:53:49,340 --> 00:53:51,640
"الشمس وقوس قزح يلعبان"

755
00:53:51,720 --> 00:53:54,660
"الإخفاء والسعي و."
الطقس المتغير"

756
00:53:55,010 --> 00:53:56,790
"وقالوا وداعا"

757
00:53:56,870 --> 00:53:59,330
"ظهر قوس قزح في السماء"

758
00:53:59,650 --> 00:54:01,420
"وقالوا وداعا"

759
00:54:01,500 --> 00:54:03,830
"ظهر قوس قزح في السماء"

760
00:54:03,910 --> 00:54:06,790
"الشمس وقوس قزح يلعبان"

761
00:54:07,330 --> 00:54:09,440
"أخبرتني ريغا ذات يوم"

762
00:54:13,360 --> 00:54:14,860
""أمي سألتني""

763
00:54:15,950 --> 00:54:17,520
"لقتل فينيت."

764
00:54:18,750 --> 00:54:21,010
"بوشام با، بوشام با"

765
00:54:21,090 --> 00:54:23,070
"كانت أمي مصرة"

766
00:54:23,150 --> 00:54:24,840
"أنهيه!"

767
00:54:24,920 --> 00:54:26,900
"أنهي فينيت!"

768
00:54:26,980 --> 00:54:28,800
"أكمل القصة!"

769
00:54:28,880 --> 00:54:31,020
"الآن يجب عليهم شرب."
توفير المياه في السجن"

770
00:54:31,100 --> 00:54:33,420
"أنشر!" بريد! بريد!'

771
00:54:33,570 --> 00:54:35,860
'بريد! بريد! بريد!'

772
00:54:38,000 --> 00:54:39,780
لقد بذلت قصارى جهدي للرفض

773
00:54:40,520 --> 00:54:41,890
لكن أمي كانت

774
00:54:42,160 --> 00:54:43,570
يغلي بالغضب

775
00:54:48,200 --> 00:54:50,090
كان عمره ثماني سنوات

776
00:54:51,230 --> 00:54:52,510
لقد كان معاقاً

777
00:54:56,900 --> 00:54:58,380
لو كنت أعرف من قبل

778
00:54:59,230 --> 00:55:01,110
أنها ستكون كذلك
ثم قسوة عليه ..

779
00:55:01,420 --> 00:55:04,340
"بوشما با، بوشام با"

780
00:55:04,550 --> 00:55:06,840
«ماذا فعل سعاة البريد؟»

781
00:55:06,920 --> 00:55:08,780
لقد كنت الأذكى بينهم جميعاً

782
00:55:08,940 --> 00:55:11,420
للقبض والتغلب أيضًا

783
00:55:11,640 --> 00:55:13,350
ذكي جدا؟
- نعم

784
00:55:15,290 --> 00:55:17,100
وأود أن قبض على مثل هذا

785
00:55:18,690 --> 00:55:19,950
وقتلهم

786
00:55:20,940 --> 00:55:22,310
بسرعة كبيرة

787
00:55:22,390 --> 00:55:24,260
الانتهاء منهم بسرعة!

788
00:55:24,640 --> 00:55:26,870
ماذا عن فينيت؟
هل قتلته

789
00:55:26,950 --> 00:55:28,900
بنفس الطريقة؟
- يا!

790
00:55:30,400 --> 00:55:32,010
تحدث معي باحترام

791
00:55:32,290 --> 00:55:33,950
أنت ***

792
00:55:34,030 --> 00:55:36,210
*** اصمت!

793
00:55:42,510 --> 00:55:44,940
"هناك منطقة معلومات الطيران في ملف قضيتك"

794
00:55:45,650 --> 00:55:47,200
"والدتك قدمتها"

795
00:55:47,280 --> 00:55:50,080
'كان لدى ابنتها
تم تدنيسها..'

796
00:55:51,450 --> 00:55:52,850
كنت

797
00:55:54,920 --> 00:55:57,770
هل هو جيد؟
- انها جيدة جدا

798
00:55:58,390 --> 00:55:59,910
لقد أتيت بملابس جيدة

799
00:55:59,990 --> 00:56:02,780
ما الأمر؟
- سيدي، أعطني جوز التنبول

800
00:56:03,310 --> 00:56:05,990
"فتاة صغيرة .."

801
00:56:06,070 --> 00:56:09,890
"فتاة صغيرة جميلة .."

802
00:56:10,850 --> 00:56:12,650
ها هي "البان" الخاصة بك

803
00:56:13,860 --> 00:56:17,490
"فتاة صغيرة جميلة .."

804
00:56:18,500 --> 00:56:20,650
كان هناك متجر صغير
مالك بالقرب من منزلي

805
00:56:24,910 --> 00:56:26,670
لقد فرض نفسه علي

806
00:56:29,900 --> 00:56:32,270
ولم تأت الشرطة لمساعدتي

807
00:56:43,720 --> 00:56:45,890
"كان هناك متجر صغير
مالك بالقرب من منزلي"

808
00:56:49,550 --> 00:56:51,800
"لقد فرض نفسه علي"

809
00:56:53,910 --> 00:56:55,900
اسمع يا نكهات.
- نعم

810
00:56:58,380 --> 00:57:00,690
دعونا نفعل ذلك
- ماذا؟

811
00:57:01,400 --> 00:57:02,870
كما قلت سابقا

812
00:57:03,320 --> 00:57:04,920
حول آيات الطبيعة تغذي

813
00:57:05,120 --> 00:57:06,540
ظرف

814
00:57:08,590 --> 00:57:10,090
لقد كنت على حق

815
00:57:11,290 --> 00:57:12,530
سنرى حول هذا الموضوع

816
00:57:12,810 --> 00:57:14,490
كمصورين وثائقيين،

817
00:57:15,330 --> 00:57:17,270
إنها مسؤوليتنا

818
00:57:18,370 --> 00:57:20,660
هل هو كذلك؟
- لقد جعلتني أفهم هذا

819
00:57:25,430 --> 00:57:27,980
مرحبا، استمع.
أعط الهاتف لها.

820
00:57:28,800 --> 00:57:30,060
حسنا

821
00:57:31,100 --> 00:57:33,520
خذها. تحدث بسرعة.

822
00:57:33,820 --> 00:57:35,620
سأنتظر في الخارج

823
00:57:36,400 --> 00:57:38,520
مهلا، لديك مكالمة
من أختك

824
00:57:39,590 --> 00:57:41,130
هيا

825
00:57:41,560 --> 00:57:43,690
هيا، تكون سريعة. امسك هذا.

826
00:57:43,870 --> 00:57:45,530
تحدث بسرعة وأعد الهاتف

827
00:57:45,820 --> 00:57:47,490
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كان هناك أي شخص حولها

828
00:57:52,880 --> 00:57:53,990
"ريغا، كيف حالك؟"

829
00:57:55,490 --> 00:57:56,970
أنا بخير.

830
00:57:57,810 --> 00:57:59,490
الليلة الماضية،
ظهرت أمي في أحلامي

831
00:58:02,510 --> 00:58:04,330
"لقد طلبت مني لا."
أخبر أي شخص بأي شيء"

832
00:58:05,700 --> 00:58:07,450
"يجب أن تكون شؤون عائلتنا."
تبقى طي الكتمان"

833
00:58:10,550 --> 00:58:11,930
لكن ريغا..

834
00:58:12,240 --> 00:58:13,820
أنا أقول لهم الحقيقة

835
00:58:15,410 --> 00:58:16,820
يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا

836
00:58:18,080 --> 00:58:20,960
في ثلاثة أيام، لدينا لدينا
المحاكمة. وهذا قد يحدث فرقا.

837
00:58:25,890 --> 00:58:28,510
'ريغا؟ ريغا..'

838
00:58:29,690 --> 00:58:31,000
ريغا..

839
00:58:32,160 --> 00:58:33,680
"مرحبا؟"

840
00:58:55,240 --> 00:58:57,570
مهلا، تشغيل! يهرب!

841
00:58:58,020 --> 00:58:59,820
ماذا فعلت الآن؟

842
00:59:02,040 --> 00:59:03,690
هيا

843
00:59:04,480 --> 00:59:06,790
ريغا..

844
00:59:07,710 --> 00:59:09,040
ماذا تفعل؟

845
00:59:09,180 --> 00:59:10,950
سوف تجعلني عاطلاً عن العمل

846
00:59:11,470 --> 00:59:13,700
سيدتي، أريد إجراء مكالمة

847
00:59:17,330 --> 00:59:19,850
خذ هذا، اجعله سريعًا.
سأقف هنا.

848
00:59:29,530 --> 00:59:31,300
'مرحبًا.'
- سيدتي، هذا أنا شيخا

849
00:59:31,600 --> 00:59:34,110
هل كل شيء على ما يرام؟
-'لا سيدتي'

850
00:59:34,190 --> 00:59:36,940
اليوم، تم دفعي
سقط من قبل شخص ما، سيدتي

851
00:59:37,210 --> 00:59:38,930
هل أنت بخير؟
-'لا سيدتي'

852
00:59:39,310 --> 00:59:40,780
لقد طلبت مني أن أقول الحقيقة

853
00:59:40,860 --> 00:59:42,640
"هذا سوف يساعدني في المحكمة"

854
00:59:42,880 --> 00:59:45,260
ولكن كل شيء قد
تحولت عكس ذلك

855
00:59:45,830 --> 00:59:47,680
لقد مرضت ريغا

856
00:59:47,760 --> 00:59:50,190
لقد كانت تتقيأ
منذ يومين

857
00:59:52,490 --> 00:59:54,400
"لا شيء يسير على ما يرام سيدتي"

858
00:59:55,970 --> 00:59:59,090
"سيدتي، أريد ريغا، من فضلك"

859
00:59:59,290 --> 01:00:00,850
من فضلك سيدتي

860
01:00:01,280 --> 01:00:03,150
من فضلك خذني إلى ريغا

861
01:00:04,250 --> 01:00:06,490
سوف يقتلونني، سيدتي

862
01:00:08,540 --> 01:00:10,940
شيخا، لا تقلق.
سوف نتصل بالشرطة

863
01:00:11,290 --> 01:00:13,120
اسمحوا لي أن إجراء المكالمة

864
01:00:13,910 --> 01:00:16,380
سيدتي، من فضلك أنقذيني

865
01:00:17,040 --> 01:00:18,290
"مرحبا؟"

866
01:00:18,370 --> 01:00:20,010
سيدي، أنا آسف لذلك
اتصلت بك في وقت متأخر جدا

867
01:00:20,350 --> 01:00:22,490
شيخة.
- ولكنها مسألة عاجلة

868
01:00:22,570 --> 01:00:23,840
"نعم اخبرني"

869
01:00:23,920 --> 01:00:26,530
مرحبا شيخا

870
01:00:26,670 --> 01:00:28,820
هيا، انهض

871
01:00:30,150 --> 01:00:31,340
وشيء آخر يا سيدي.

872
01:00:31,420 --> 01:00:33,030
'نعم؟'
- لو شيخا

873
01:00:33,110 --> 01:00:34,970
يمكن أن تقابل ريغا مرة واحدة..
- "أنا آسف جدًا"

874
01:00:35,180 --> 01:00:36,490
يرجى تجربة شيء ما

875
01:00:36,640 --> 01:00:39,120
'ليس لدينا الإذن
لجعل الأختين تلتقيان' - حسنًا

876
01:00:40,010 --> 01:00:42,740
"ولكن بما أنك تسأل، يمكنني أن أفعل ذلك."
شقيقتان تلتقيان لبضع دقائق

877
01:00:43,030 --> 01:00:44,590
سيدي، خمس دقائق ليست كافية

878
01:00:44,930 --> 01:00:46,560
سيدي، خمس دقائق قليلة جداً

879
01:00:51,800 --> 01:00:55,380
سيدتي، ماذا كان يحدث
ليلة الاعتقال؟

880
01:00:55,670 --> 01:00:56,800
ماذا رأيت؟

881
01:00:56,880 --> 01:00:59,620
كان الثلاثة منهم
أحضروا طفلاً معهم

882
01:01:00,020 --> 01:01:02,380
"لماذا اتصلت بالشرطة؟"

883
01:01:03,500 --> 01:01:07,070
"يمكن للمرء أن يسمع الكثير من الصراخ
ويصرخون من منزلهم"

884
01:01:07,860 --> 01:01:10,090
"لكن ذلك اليوم كان هادئًا حقًا"

885
01:01:10,730 --> 01:01:14,030
'اعتقدت أن هذا
كان غريبا جدا"

886
01:01:15,710 --> 01:01:17,680
"لهذا السبب اتصلت بالشرطة"

887
01:01:19,010 --> 01:01:20,690
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

888
01:01:20,770 --> 01:01:23,320
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

889
01:01:23,400 --> 01:01:25,010
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

890
01:01:25,090 --> 01:01:26,790
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

891
01:01:26,870 --> 01:01:28,330
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

892
01:01:28,410 --> 01:01:30,610
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

893
01:01:30,690 --> 01:01:32,310
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

894
01:01:32,390 --> 01:01:34,080
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

895
01:01:34,160 --> 01:01:36,920
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

896
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

897
01:01:39,080 --> 01:01:41,380
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

898
01:01:41,460 --> 01:01:43,930
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنها.."

899
01:01:52,880 --> 01:01:55,160
"أي منزل هو؟"
دعونا نذهب إلى الداخل!

900
01:02:06,830 --> 01:02:08,320
"أمسك بها!"

901
01:02:08,840 --> 01:02:11,750
'يا! انتظر!'

902
01:02:11,830 --> 01:02:14,720
"توقف عن الركض!" انتظر!'

903
01:02:16,660 --> 01:02:19,330
'يا! انتظر!'

904
01:02:41,500 --> 01:02:42,770
ريغا

905
01:02:46,050 --> 01:02:47,400
ريغا

906
01:03:55,340 --> 01:03:58,740
لا تقتلني
- "دعني أذهب"

907
01:03:58,820 --> 01:04:01,200
"لا تقتلني"
- "اتركني"

908
01:04:01,280 --> 01:04:03,440
"لا أريد أن أموت"
- "لا تقتلني"

909
01:04:03,520 --> 01:04:06,430
لا تقتلني
- "دعني أذهب"

910
01:04:06,510 --> 01:04:09,610
"لا أريد أن أموت"
- "لا تقتلني"

911
01:04:09,690 --> 01:04:13,360
لا تقتلني
- "دعني أذهب"

912
01:04:13,440 --> 01:04:16,900
"لا أريد أن أموت"
- "لا تقتلني"

913
01:04:16,980 --> 01:04:19,540
"دعني أذهب"
- "لا أريد أن أموت"

914
01:04:19,620 --> 01:04:21,960
"لا أريد أن أموت"
- "لا تقتلني"

915
01:04:22,040 --> 01:04:25,460
"لا تقتلني"
- "اتركني"

916
01:04:25,540 --> 01:04:28,990
"لا أريد أن أموت"
- "لا تقتلني"

917
01:04:29,070 --> 01:04:31,780
"دعني أذهب."
- "لا أريد أن أموت"

918
01:04:31,860 --> 01:04:35,290
"لا تقتلني"
- "اتركني"

919
01:04:35,370 --> 01:04:38,580
"دعني أذهب."
- "لا أريد أن أموت"

920
01:04:38,660 --> 01:04:40,620
"دعني أذهب!"

921
01:04:40,700 --> 01:04:43,130
لا أريد أن أموت

922
01:04:43,210 --> 01:04:46,490
"لا أريد أن أموت"
- "لا تقتلني"

923
01:04:46,570 --> 01:04:51,490
"دعني أذهب."
- "لا أريد أن أموت"

924
01:05:10,320 --> 01:05:12,300
"شيخة، نحن نعرف."
قصة والدتك"

925
01:05:12,380 --> 01:05:14,760
"نحن نعرف بشأن أختك"

926
01:05:14,840 --> 01:05:17,350
لكننا لا نعرف
ما هي قصتك"

927
01:05:17,930 --> 01:05:20,740
"" إذن أخبرنا ما هي قصتك ""

928
01:05:23,900 --> 01:05:25,900
'إذا كان لدي شخص ما
آخر مثل والدتي

929
01:05:27,810 --> 01:05:29,570
شخص آخر مثل والدي

930
01:05:30,850 --> 01:05:32,750
وعائلة مختلفة.."

931
01:05:43,700 --> 01:05:46,050
"ريغا انتحرت"

932
01:06:04,560 --> 01:06:06,720
مهلا! نكهات!
- "ملف حكم الإعدام"

933
01:06:06,800 --> 01:06:09,310
نيخات، تعال هنا للحظة!

934
01:06:09,390 --> 01:06:11,590
هل هو على شاشة التلفزيون؟
- نعم، لقد بدأ

935
01:06:11,670 --> 01:06:13,140
'..هي المرأة الوحيدة على قيد الحياة..

936
01:06:13,220 --> 01:06:16,020
..الذي حصل على
حكم الإعدام في عام 2001.

937
01:06:16,100 --> 01:06:17,470
أمل المحامين

938
01:06:17,550 --> 01:06:20,110
لن يقتصر الأمر على موتها
يتم التنازل عن العقوبة

939
01:06:20,190 --> 01:06:23,680
ولكن عقابها
قد يتم تخفيضها أيضًا"

940
01:06:29,030 --> 01:06:30,570
'كما ترون جميعا..

941
01:06:30,650 --> 01:06:34,820
..نحن جميعا في انتظار الحصول عليها
لمحة عن شيخا ديشباندي

942
01:06:37,330 --> 01:06:38,850
واو!

943
01:06:39,000 --> 01:06:41,700
بدأت الصحافة في الاتصال بنا

944
01:06:42,660 --> 01:06:44,090
أوه، إنه اتصال جافيت

945
01:06:44,170 --> 01:06:46,180
اسمحوا لي أن أضع على الهاتف مكبر الصوت

946
01:06:46,780 --> 01:06:48,350
نعم جافيت

947
01:06:48,430 --> 01:06:50,400
"لقد أصبحت مشهوراً يا جونديب"

948
01:06:50,540 --> 01:06:52,110
لا يا سيدي. هذا ليس هو الحال

949
01:06:52,190 --> 01:06:53,560
هل كان شيئاً مهماً؟

950
01:06:53,640 --> 01:06:56,280
'ليس حقيقيًا. أردت
لأعطيك هذا التقرير.

951
01:06:56,640 --> 01:06:58,220
إنها قضية التحرش

952
01:06:58,300 --> 01:07:00,950
حيث اتهمتنا
من التحقيق غير السليم

953
01:07:01,230 --> 01:07:04,260
'لدينا تفاصيلها
تقرير جنبا إلى جنب مع منطقة معلومات الطيران"

954
01:07:04,510 --> 01:07:07,670
لقد أجرينا فحصًا طبيًا
وجميع الإجراءات اللازمة"

955
01:07:07,830 --> 01:07:10,790
التحرش Regha Sathe
القضية لم تمر دون تحقيق

956
01:07:10,870 --> 01:07:13,080
ولكن يا سيدي.. - 'أنت لم تفعل.'
البحث المناسب في هذه القضية"

957
01:07:13,160 --> 01:07:15,540
لا يا سيدي. هذا ليس كذلك
ممكن. ريغا..

958
01:07:15,620 --> 01:07:17,040
مرحبا

959
01:07:18,650 --> 01:07:21,300
سيدي، أعتقد أنك تقصد
شيخا ديشباندي

960
01:07:21,630 --> 01:07:23,900
ليست شيخا ديشباندي

961
01:07:23,980 --> 01:07:27,190
ريغا ساثي، سيدتي. ريغا ساثي.

962
01:07:28,000 --> 01:07:29,500
ماذا يقول؟

963
01:07:30,200 --> 01:07:32,100
ماذا يقول؟
هل قام بتعليق المكالمة؟

964
01:07:32,270 --> 01:07:33,760
ماذا يقول؟

965
01:07:33,840 --> 01:07:35,400
لماذا كان يقول اسم ريغا؟

966
01:07:35,480 --> 01:07:38,820
'إذا كنت تدعمني، سأفعل
بالتأكيد الحصول على العدالة "

967
01:07:40,190 --> 01:07:44,220
"سأرسل التماس الرحمة."
للرئيس مرة أخرى"

968
01:07:44,690 --> 01:07:45,810
"أريد العدالة"

969
01:07:49,260 --> 01:07:51,790
"مرحبا."
- جينيشا

970
01:07:52,280 --> 01:07:55,660
مرحبًا. آسف للإزعاج
لك، ولكن الأمر عاجل.

971
01:07:55,830 --> 01:07:57,190
نعم سيدتي

972
01:07:57,270 --> 01:07:59,400
كان لديك مرة واحدة
ذكر لي ذلك

973
01:07:59,480 --> 01:08:02,720
كان فينيت صديقًا لشيخا
وكانت ريغا تغار منهم

974
01:08:03,060 --> 01:08:04,620
"لا يا سيدتي."

975
01:08:04,810 --> 01:08:07,450
'Regha كان صديقا له
وكانت شيخا تغار منه"

976
01:08:08,090 --> 01:08:10,250
هل أنت متأكد؟
- 'نعم'

977
01:08:16,580 --> 01:08:17,900
شكرا لك

978
01:08:21,450 --> 01:08:23,250
ماذا قالت؟

979
01:08:39,680 --> 01:08:42,270
اتركني!
أنا لا أريد أن أذهب معك.

980
01:08:42,700 --> 01:08:46,410
'تعال. أمسك بها"
- "اتركني!"

981
01:08:51,530 --> 01:08:52,910
'شيخا، اتركها!
- لا تضربها"

982
01:08:52,990 --> 01:08:55,890
"لا يا أمي!"

983
01:09:10,650 --> 01:09:12,480
'تعال. دعنا نذهب.'

984
01:09:12,930 --> 01:09:15,120
'شيخا، هيا. دعنا نذهب.'

985
01:09:24,170 --> 01:09:27,730
"أمي، لا أحد يعطينا أي صدقة."

986
01:09:28,150 --> 01:09:30,540
"يقولون لنا أن."
العمل من أجل أموالنا.

987
01:09:31,970 --> 01:09:33,840
"ولكن يتم إعطاء الصدقات للأطفال."

988
01:09:36,930 --> 01:09:39,030
"دعونا نخطف زوجين."
من الاطفال وجعلهم

989
01:09:39,110 --> 01:09:40,850
"التسول في المعابد."
أو محطة السكة الحديد"

990
01:09:41,570 --> 01:09:43,480
"يمكننا قتلهم إذا لزم الأمر"

991
01:10:18,390 --> 01:10:20,380
"عندما كان عمري 15 عامًا"

992
01:10:21,810 --> 01:10:24,280
"كان هناك طعام."
صاحب كشك بالقرب من منزلنا"

993
01:10:28,080 --> 01:10:30,560
"لقد فرض نفسه علي"

994
01:10:51,450 --> 01:10:53,850
"أمي، لا أستطيع تحمل رؤية ذلك"

995
01:10:55,390 --> 01:10:57,010
"طفله الجديد"

996
01:10:58,260 --> 01:11:00,260
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

997
01:11:00,400 --> 01:11:02,170
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

998
01:11:02,250 --> 01:11:03,950
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

999
01:11:04,030 --> 01:11:07,070
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

1000
01:11:07,150 --> 01:11:09,260
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

1001
01:11:09,340 --> 01:11:12,840
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

1002
01:11:12,920 --> 01:11:15,840
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

1003
01:11:15,950 --> 01:11:18,690
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

1004
01:11:18,770 --> 01:11:21,540
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنه يركض"

1005
01:11:21,620 --> 01:11:23,400
«كيف يركض الحصان؟»
- "إنها.."

1006
01:12:05,340 --> 01:12:08,270
"مهلا!" لماذا أساءت إلي؟

1007
01:12:08,780 --> 01:12:10,070
"أنا لم أسيء معاملتك"

1008
01:12:10,150 --> 01:12:13,490
"لقد أساءت إليّ!"
- 'لم أكن. الآن اذهب بعيدا.

1009
01:12:14,090 --> 01:12:15,740
'يا!'
- 'أنت..'

1010
01:12:17,560 --> 01:12:19,620
"مهلا!" أمسكها!».

1011
01:12:19,750 --> 01:12:22,630
'الوغد!'
- "لا تتركها تذهب"

1012
01:12:23,730 --> 01:12:25,110
"مهلا!"

1013
01:12:29,430 --> 01:12:31,890
'يا! دعونا نخرج من هنا!
- 'دعنا نذهب!'

1014
01:12:32,940 --> 01:12:34,980
ماذا فعلت؟

1015
01:12:35,890 --> 01:12:39,090
'تعال.'
- "ريغا"

1016
01:12:53,170 --> 01:12:55,180
"لقد أخبرتهم الحقيقة"

1017
01:13:24,710 --> 01:13:27,680
"بوشام با، بوشام با"

1018
01:13:27,760 --> 01:13:30,390
«ماذا فعل سعاة البريد؟»

1019
01:13:30,470 --> 01:13:33,400
"لقد سرقوا ساعة قيمتها روبية. 100'

1020
01:13:33,480 --> 01:13:36,220
"الآن يجب أن يذهبوا إلى السجن"

1021
01:13:36,300 --> 01:13:39,130
"الآن يجب عليهم أن يأكلوا."
الطعام المقدم في السجن"

1022
01:13:39,210 --> 01:13:41,830
"الآن يجب عليهم شرب."
توفير المياه في السجن"

1023
01:13:41,910 --> 01:13:44,810
"الآن يجب أن يذهبوا إلى السجن"

1024
01:13:44,890 --> 01:13:47,410
"أنشر!" بريد! بريد!'

1025
01:13:47,490 --> 01:13:49,590
'بريد! بريد! بريد!'